Maand: maart 2016

Geduldige levenswijze

Bijdrage van Sabina de Rozario

Deze week een bijdrage van het blog Indo in Bali (het blog maakt deel uit van het online platform Door Blauwe Ogen). Een archief post van juli 2015 over het geduld dat je moet hebben als je als buitenlander in Indonesie, in dit geval Bali, woont.

Jonge rijst

Indonesiërs verschillen het meest van Westerse mensen als het gaat om geduld. Ik ben mijlenver verwijderd van mijn vrienden als zij mijn ongenoegen, een onenigheid of een probleem beantwoorden met de term sabar. Geduld. Helaas ben ik niet zo geduldig als de Balinezen zijn. Ik wil oplossen, het liefst meteen. Al kan ik wel veel beter de rust bewaren sinds ik hier woon.

Sabar
Ongeduldig zijn en in Bali wonen is geen goede match. Ik zie het hier bijna dagelijks; expats die bijvoorbeeld een meubelzaak binnenstormen en met de handen in de zij hun bestelling opeisen. ,,Het zou vandaag klaar zijn!” Waarop de verkoper slechts zijn schouders ophaalt. Tja, afspraak is hier niet altijd afspraak.

Je kunt dan
alleen maar je
schouders ophalen

Westerse mensen zijn meestal niet geduldig en dat merken ze vaak pas als ze in Azië zijn. Ik heb regelmatig bij de kledingmaker, meubelmaker en raaminzetter gestaan, terwijl het werk tegen de afspraak in nog niet af was. Je kunt dan alleen maar, net als zijzelf doen, je schouders ophalen. Boos worden zorgt er niet voor dat het werk sneller af komt en daarbij wil ik me achteraf niet slecht voelen, omdat ik onaardig ben geweest.

Geduld lost alles op
Op Bali is sabar het antwoord op alle problemen en situaties in het dagelijkse leven. Heb je een probleem met een jonger zusje, dan is het antwoord: sabar met haar, je bent ouder en je moet haar leren hoe met dingen om te gaan. Heb je onenigheid met je ouders dan zegt men dat je sabar moet zijn, ze zijn ten slotte oud dus jij moet het probleem met respect en geduld oplossen. Als je dat niet gewend bent, dat sta je af en toe wel eens met je oren te klapperen van verbazing dat sabar hier voor alles een oplossing lijkt.

Het kleine woordje
betekent
zoveel meer

Waar ik ben achtergekomen is dat sabar meer dan geduld betekent. Het staat niet alleen voor het moment dat je geduld dient op te kunnen brengen, maar omvat een hele boodschap. In het geval van ziek zijn, zegt men sabar en bedoelt men snel beter worden. In het geval met een familieprobleem betekent het geijkte woordje zorg dat je jouw familie met respect behandelt en het probleem zo geruisloos verdwijnt.

Levenswijze
Indonesiërs zeggen veel met weinig woorden. Het is een taal met gevoel, van tussen de regels lezen. Indien ik het advies van vrienden niet in een keer wil accepteren, dan herhalen zij het gewoon nog een keer. Alleen wordt de tweede lettergreep van het woord sabar (normaal sàbàr wordt sàbaar) iets langgerekter en de toon dwingender. Wat in dit geval betekent: Doe niet zo eigenwijs, geduld hebben is de oplossing. Einde gesprek.

Geduldig zijn
is een
filosofische manier
van benaderen

Sabar is geen eigenschap die je je van de ene dag op de andere kunt eigenmaken. Daarbij is het meer. Het is een filosofische manier van benaderen, een levenswijze die je ver zal brengen in het leven. En ik voel dat het zo werkt. Geduld bewaren en rustig nadenken hoe je een probleem aanpakt, geeft uiteindelijk het beste resultaat. Voorlopig oefen ik nog even flink door, met geduld hebben voor mezelf.

Geduldig kijken hoe de zon ondergaat. Je kunt de zon niet sneller laten zakken ook zou je dat willen

Geduldig kijken hoe de zon ondergaat. Je kunt de zon niet sneller laten zakken ook zou je dat willen

Dit is een bijdrage van Sabina. Meer lezen over haar leven in Bali? Klik hier: www.indoinbali.wordpress.com

Advertenties

Glenn Fredly: Ik heb een missie

Bijdrage van Sabina de Rozario

Vlak voor zijn optreden op het Java Jazz Festival in Jakarta (4 t/m 6 maart), ontmoet ik de Indonesische zanger Glenn Fredly. We spreken over zijn muziek, zijn nieuwe albumrelease en het concert in Nederland op 13 mei a.s.

Glenn Fredley op het podium tijdens JJF 2016

Glenn Fredly met band op het podium tijdens het Java Jazz Festival 2016.

Connectie
Terwijl de bandleden zich enthousiast warmspelen en mensen opgewonden in en uit de kleedkamer lopen, legt de befaamde artiest op rustige toon uit wat zijn connectie met Nederland is. Zijn Molukse grootouders zijn lang geleden vanuit Indonesië naar Nederland vertrokken. Hij heeft hen opgezocht in Vught toen hij in 2008 voor het eerst optrad in Nederland.

Dit concert was een succes: ,,De enthousiaste reactie van het publiek was boven verwachting. Tussen de nummers door sprak ik in het Engels, maar dat wilde men niet. Ze riepen me toe in Bahasa Indonesia te spreken.” Glenn moet er weer om lachen.

Voor wie Glenn Fredly niet kent: Tijdens zijn jeugd raakt hij geïnspireerd door muziekstijlen zoals klassiek, rock en country, met Michael Jackson en Marvin Gaye als zijn grote voorbeelden. In 1995 begint zijn carrière in de popmuziek met Indonesische en Engelse liedjes.

Muziek met een missie
Een optreden is voor de 40-jarige zanger niet zomaar een liedje zingen of entertainment. ,,Mijn muziek is een missie van vrede. Er spelen veel issues in Indonesië vandaag de dag en het is goed deze zaken met elkaar te delen.  Met mijn optredens wil ik communiceren en tevens inspireren om samen te werken aan een toekomst voor de volgende generatie.”

Als ik het goed begrijp gebruik je muziek om met elkaar de wereld een stukje mooier te maken?

,,Straks in Den Haag wil ik duidelijk maken dat Nederland veel kan doen om de relatie met Indonesië te verbeteren. Om het imago van het land op te krikken. Dat kan ik niet alleen, dat moeten we samen bereiken. Op mijn beurt hoop ik met mijn shows onze gezamelijke geschiedenis van Nederland en Indonesië te benadrukken en de nieuwe generatie kan zien hoe mooi de toekomst van Indonesië is.

Rechts Fredly, links de interviewer

Rechts Glenn, links de interviewer

Heb je een nieuw album in de planning waarop meer over jouw missie is te horen?

Voor het nieuwe album heb ik een remake van het nummer Imagine van John Lennon opgenomen. Om mijn boodschap die ik wil verkondingen kracht bij te zetten, als statement naar buiten toe.

Wanneer kunnen we dit album verwachten?

Glenn begint direct van oor tot oor te glimmen, want hij weet dat ik dit leuk nieuws ga vinden. En hij heeft gelijk.
,,De releasedatum van het nieuwe album is op 13 mei 2016. Inderdaad, de dag dat ik optreed in Nederland. Dat heb ik speciaal zo gekozen.”

En met dit laatste nieuws (een statement?) van Indonesia’s favorite, verlaat ik de kleedkamer in opperbeste stemming. Een klein uur later speelt Fredly met zijn band de zaal zichtbaar plat tijdens het grootste jazzfestival in Azië. Als een man met een missie.
Meer info over het concert in Den Haag van Glenn Fredly vind je hier.

Update 19 maart: Het concert in het Paard van Troje gaat niet door.

Dit is een bijdrage van Sabina.